ピョンチャンをピョンヤンと間違えるツイートが激増。ケニアのUN代表は間違って平壌に行ってしまう。

1 : :2018/02/12(月) 01:07:31.78 ID:l47jTR+P0.net ?PLT(12000)

【2月11日 AFP】韓国では、平昌冬季五輪で北朝鮮ばかりが注目を集めていると反発する人たちの間で皮肉を込めて今大会を「平壌五輪」と呼ぶ動きがある。
ただ、この2つの地名の区別がつかない人は実際のところ多いようだ。
ツイッター(Twitter)ではここ数日、今大会を「Pyongyang2018」(ピョンヤン2018)としている書き込みが多い。
一部は北朝鮮の大会参加を受けた皮肉とみられるが、大半は単にピョンチャンと混同したものとみられる。
2つの地名は取り違えやすいものの、平壌(ピョンヤン、Pyongyang)は核開発を進める北朝鮮の首都であり、今年の冬季五輪の開催地は平昌(ピョンチャン、Pyeongchang)だ。
9日の開会式で韓国の選手団が北朝鮮の選手団と共に「統一旗」を掲げて行進すると「ピョンヤン2018」に関するツイートが急増した。
地名の取り違えに特別な意図はないとみられるが、米首都ワシントンにいるツイッター利用者の一人は
「ピョンチャン2018 についてのツイートにピョンヤン2018 と書く人が多いのはそれほど意外ではないが、頭が混乱する」とツイートした。
平昌と平壌が取り違えられるのは初めてではない。「金メダル級」といえる勘違いをしたのは2014年に平昌で開かれた国連(UN)会議のケニアの代表者で、
誤って空路、平壌に到着してしまった。有効な査証(ビザ)を持っていなかった代表者は北朝鮮の入国審査官から5時間にわたって尋問された上、
500ドル(当時の為替レートで約5万4000円)の罰金を科せられた。
その後平昌がある韓国の江原道(Gangwon-do)当局は、平壌と混同されることを避けるため、平昌のアルファベット表記を「C」を大文字にした「PyeongChang」に変えた。(c)AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3162020

271 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 16:31:35.43 ID:jiDNV+uj0.net

>>126
月曜から夜更かしに出てたの津軽の人だろ
南部の人はあんな訛ってないから

131 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 04:37:26.00 ID:cldiAqyI0.net

>>104
俺大阪の柏原と奈良の橿原間違えたことあるよ

66 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 02:05:58.67 ID:vjQNv8GE0.net

>>64
オークランド(アメリカ)とオークランド(ニュージーランド)もあったな。

163 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 07:12:24.42 ID:lAr9b03F0.net

西東京市の所在地 東京都
東大阪市の所在地 大阪府
北広島市の所在地 北海道

235 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 13:19:46.66 ID:4Z6XebBG0.net

TOKYOとKYOTOか

67 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 02:07:28.64 ID:qSy4fqZr0.net

東京五輪を京都五輪といっちゃうようなもんか

245 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 14:21:11.17 ID:gJV09cGw0.net

>16 外相って日本だと無いけど専用機持ってる国殆ど

129 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 04:34:36.75 ID:QpoaekWy0.net

そのまま拉致られたら洒落にならないw
危険だぞ

110 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 03:08:51.10 ID:5z74wOUt0.net

>>2
赤羽
赤羽橋

125 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 04:28:33.96 ID:I1ZiklIy0.net

青海と間違えて青梅に行ってしまったアイドルか何か実際にいなかったっけ。

7 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:13:52.84 ID:pY2FpyLD0.net

わざと言ってるのか本気で間違ってるのか微妙なとこ

253 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 14:32:45.77 ID:UICYnH4J0.net

東京にあこがれて来てみたらトンキンだった

285 :名無しさん@涙目です。:2018/02/13(火) 05:26:36.34 ID:ol9Khc0D0.net

調布、田園調布

265 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 15:55:00.74 ID:4Btn0jyz0.net

>>32
これは笑った

258 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 15:13:10.71 ID:Yvpe34sD0.net

>>243
善光寺(広島市)
善光寺(善通寺市)

136 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 04:58:05.31 ID:y5NcXvhC0.net

>>2
いばらきが大阪でいばらぎが北関東

185 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 07:57:05.32 ID:ypHop3GB0.net

コミケだかなんだかの時に青海なのに青梅に行っちゃったみたいなやつか

164 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 07:14:34.84 ID:yaNctkR+0.net

ホントに行くなよケニアンw

64 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 02:02:02.40 ID:QmtMweQ00.net

オーストリアとオーストラリア
San Jose(コスタリカ)とSan Jose(アメリカ)
ロンドン(イギリス)とロンドン(アメリカ)
みたいなもんか

90 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 02:36:14.84 ID:HlGSCA6b0.net

>>2
幡ヶ谷
鳩ヶ谷

名前似過ぎだわアホw

286 :名無しさん@涙目です。:2018/02/13(火) 05:31:56.01 ID:v8YRXjPa0.net

千葉と滋賀

124 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 04:27:39.70 ID:8COeEE3w0.net

>>114
看板だとシティになるんじゃねーの?

80 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 02:16:25.38 ID:rf9awGOm0.net

まあでも半分平壌五輪でしょ

192 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 08:15:54.68 ID:R0dODxC10.net

>>2
東京
北京

44 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:42:34.16 ID:vjQNv8GE0.net

二川(ふたがわ)と仁川(インチョン)のようなものだな。

188 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 07:59:32.36 ID:h3PlO+wm0.net

同じ音の地名はスレタイの例には当て嵌まらないと思うんだが
それも分からん知恵遅れが多いのか

53 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:52:41.68 ID:Pnx4V5/i0.net

>>2
小金井行きに乗ったら栃木に連れて行かれたでござる

287 :名無しさん@涙目です。:2018/02/13(火) 05:35:57.68 ID:ol9Khc0D0.net

>>284
国立駅も国分寺駅と立川駅の間に有るからそう呼ばれてるのも知られてないよな

288 :名無しさん@涙目です。:2018/02/13(火) 05:51:36.29 ID:p+m6skIo0.net

>>149
お前名古屋の花園って広小路の熟女キャバ花園のこと?

20 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:25:15.59 ID:YStVggsA0.net

ムンちゃんオリンピックな

159 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 06:41:15.55 ID:5UGgLn8k0.net

ピョンやん、ピョンちゃんがあるなら「ピョンたん」って街をどっかに作れよ>南北朝鮮

191 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 08:12:49.39 ID:DQFFInw90.net

>>126
津軽じゃなくてもわかるだろ

292 :名無しさん@涙目です。:2018/02/13(火) 06:27:41.79 ID:ol9Khc0D0.net

>>288
違うぞ、イソップw

72 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 02:11:08.15 ID:mOYbpNNq0.net

チョンモメンまた負けたのか

283 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 23:54:25.84 ID:fkSoycuz0.net

>>2
阿藤快と加藤あい

68 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 02:07:55.51 ID:Ih/VnXuj0.net

>>2
鳥取と島根

95 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 02:43:25.68 ID:zrjfIjPh0.net

>>2
>>62

 南浦和ぁ 北浦和ぁ、
 東浦和ぁ、西浦和ぁ、
 武蔵浦和ぁ、中浦和ぁ、
 浦和は七つの駅がある

(もいっこ、駅できたけどさ)

237 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 13:26:13.04 ID:8epzH4cz0.net

一方大阪市内では全く誤りが生じないので在った

43 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:41:25.01 ID:tNwAzxtL0.net

まあピョンチャンとか隣の日本人ですら今まで殆ど聞いた事もねえからなw

101 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 02:52:31.99 ID:e5cU4/gd0.net

>>96
名古屋ってインドネシアにもあるのかよ。。。

186 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 07:57:35.89 ID:qxamPJnd0.net

福島県伊達市
北海道伊達市

東京都府中市
広島県府中市

52 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:51:08.17 ID:7fLHP5vF0.net

池袋の西武百貨店に行こうと東口改札でたら東武に着いた

122 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 04:13:34.84 ID:ZdqWr8pq0.net

知っててやってるわ

83 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 02:21:43.71 ID:0hDejiaJ0.net

かわいそう

198 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 08:31:46.82 ID:UHpBWIYa0.net

>>38
神戸にも三宮の最寄りの高速降り口で京橋ってあるんだけど
京橋って言われたときガチでそこと勘違いしたことある

261 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 15:42:50.95 ID:CBmTWrHB0.net

これ中国地方に行くつもりが北京に行ってしまったようなものか

189 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 08:05:02.09 ID:azk7Zn/T0.net

>>188
平壌五輪と揶揄されていたんでそこらで勘違いしたんだろ

203 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 08:45:42.12 ID:bCCnTrJV0.net

tokyoとkyotoで間違う奴とかいるのかな

117 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 03:55:22.57 ID:dKWJbb5R0.net

消毒液
ショートケーキ

37 :名無しさん@涙目です。:2018/02/12(月) 01:36:49.37 ID:6DoLKloa0.net

>>2
富士山駅 富士山下駅

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

最近のコメント

コメントはまだありません
ページTOPへ↑