【五輪】銅の英国女子スキー選手、クイーンズイングリッシュと違う「米国訛り」が叩かれる

1 :きのこ記者φ ★:2018/02/21(水) 10:42:03.39 ID:CAP_USER9.net
平昌五輪で英国の女子スキー選手が念願の銅メダルを獲得したにも関わらず、“不快感”を示すコメントが英国内で相次いでいる。

米国での居住が長く、米国なまりの英語で報道陣の取材に応じたためだ。
「誇り高き大英帝国」の旗を背負うのは容赦できない、ということか−。

英BBC放送(電子版)などによると、この選手は17日、フリースタイルスキー女子スロープスタイル決勝で84・60点をたたき出し、
銅メダルを獲得したイサベル・アトキン(19)

メダルを獲得すると、アトキン関連のツイッターには英国人とみられるフォロワーから、
「努力が実ってすばらしい結果につながった。本当におめでとう」「よくやった」「ただただ、すばらしい」など
祝福の声が寄せられた。

だが、試合終了後、アトキンがBBCの取材に応じると、フォロワーから嫌悪感を示す声が出始める。

アトキンは取材に対し、「自分でも全力を出し切れたと思うし、3位という結果はとてもうれしく、感動している」と感想を述べただけだったが、
「t」を発音せず、文法を略した米国人のような英語の話し方がフォロワーから反発を招いた。

米FOXニュース(電子版)などによると、アトキンは父親が英国人で英国籍を持つものの、米マサチューセッツ州ボストンで生まれ米国籍も持つ。
現在、米西部ユタ州に在住し、長年にわたる米国生活で英国人が好む「クイーンズイングリッシュ」を話せないのは自然なことでもある。

だが、BBCの報道を耳にしたフォロワーからは、「よくやったけど、ひどい米国人なまり」「英国人じゃなくて米国人じゃないか」
「報道で米国人だと知ってがっかりだ。銅メダルの輝きがかすみはじめた」など辛辣なコメントが相次いだ。

銅メダルという実績をもってしても国民と認めてくれない英国よりも、いっそのこと米代表として出場を目指す選択肢もあるかもしれない。
もっとも、苦難の末に勝ち取ったメダルの重みを称賛する英国民が多数いることもまた、疑いのない事実だろう。(五輪取材班)

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180220-00000558-san-spo

11 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 10:45:19.50 ID:m5QY4Thg0.net

なにこれ吉幾三が叩かれる感じか

731 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 17:44:55.36 ID:wenUputC0.net

イギリス人でクィーンズいんぐりっしゅをしゃべる奴なんてほとんどおらんがな

771 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 19:54:33.99 ID:uhfnzuOp0.net

>>609
違う国訛りがイヤなんじゃなくてアメリカ訛りがイヤなんだと思うよ
イギリス人にとってアメリカはその建国の歴史から言っても元々蔑みや反感の対象だから
自分たちが持て囃すべき金メダリストにアメリカ人みたいな話し方をされたら
アメリカ人にへいこらしてるみたいな気がしてプライドが傷つくんでしょ

735 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 17:55:48.93 ID:gLo+8cQhO.net

>>729
日本語なら鼻濁音
「私んが」と話すと伝統的綺麗な発音だが現代ではほぼ消失
聞き分けられない人も多いかも

436 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 13:00:52.57 ID:dWizW0ri0.net

イギリス英語にはtが無いの?

723 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 17:10:13.60 ID:mpq43T6J0.net

>>16
ドイツ語とオランダ語とデンマーク語のこと?

635 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 15:29:10.91 ID:REwous/J0.net

>>24
違う
イギリス英語=京都弁 アメリカ英語=東京語

489 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 13:39:13.73 ID:BDHxKVgz0.net

>>470
旧制高校ではフランス語やドイツ語の教育にも熱心で
医学や理科系はドイツ、法律はフランスに留学する人も多かったし、
医者のカルテもかつては日本でもドイツ語で書いて
英語一辺倒は戦後のアメリカの強さのせいだろうね

769 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 19:42:05.84 ID:nLR98V38O.net

>>685
宇野がなんJ語全開で話す姿浮かんだ。

369 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 12:36:29.33 ID:B/1VMFAY0.net

美智子妃殿下がキレイな英語しゃべるらしいやん

640 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 15:35:17.62 ID:qcymDmU80.net

>>584
ウィリアムとヘンリーはわざとそうしているのが
現在とこれからのイギリス王室の難しい立ち位置を表している
ヘンリーの嫁もアフリカ系で離婚歴のあるアメリカ女優だし

422 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 12:56:14.89 ID:NFgfnD9t0.net

>>416
民族で云えば、日本人(大和民族)で間違いないけどな
なんで国籍重視なんだろ?

252 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 12:02:39.42 ID:mB6xotjI0.net

英語ってよう分からんのだわ
五輪でよく見る単語でski
skyとの違いが分からん
read read readがなんで発音変わるのか

520 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 13:55:30.82 ID:PYDBIAT80.net

>>24
ちがうよあほ
関西弁は京阪奈アクセント
もともとの日本語の基本形

標準語がいなかもんのことば

619 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 15:21:23.39 ID:z11ydXWf0.net

陸上とかで黒人とのハーフが強いと機嫌が悪くなる日本人みたいなもんだろ

242 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 11:58:23.11 ID:jYwhxnVh0.net

いわゆる米語がイングリッシュのスタンダードになっていることをイギリス人はかなり嫌ってるからね

637 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 15:30:40.12 ID:z11ydXWf0.net

 私は高校の時にアメリカ生活を経験している。おまけに大学は、
公用語が英語と日本語半々のようなところだったから、イギリスに
行くことが決まった時も、少なくとも言葉には絶対に不自由しない
だろうと、思い切りタカをくくっていたものだ。ところが実際に暮らし
始めてみると、みんないったい何を言っているんだか、あきれるほど
聞きとれないではないか。(略)
 何を言っているのかよくわからないテレビを背中で聞いていて、
突然日本語のように理解できる英語が聞こえてきたので
振り向いたらレーガン元大統領だったなどという、笑うに笑えない
体験もある。(斎藤理子「隣人たちのブリティッシュスタイル」1999)

187 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 11:36:01.19 ID:9Qt+oX/20.net

>>177
アメリカ人は歴史とか権威にコンプレックス持ってる人多いよ
王室もないしね
だからケネディ一家をやたらロイヤルのように持ち上げたりもするし、なんだかんだエリザベス女王出されると強く出れない

444 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 13:06:07.67 ID:NFgfnD9t0.net

>>443
皇室の方々がしゃべる日常会話って知らないからな
会見程度しか

794 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 22:06:35.95 ID:BDHxKVgz0.net

アマデウスの映画版を英語のセリフで撮る時に、
王様役とかは英国人を使い、クイーンズイングリッシュで、
高貴な印象を持たせようとしたとかなんとか。
英国人の俳優はハリウッドでも需要があるよね。
歴史物やシリアスで上品な役とか、米語よりも雰囲気が出るんかな?

314 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 12:22:04.10 ID:Mebld8FJ0.net

日本、関西を叩く糞スレになってて草

161 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 11:27:48.83 ID:jRkX50TQO.net

大坂なおみも日本語喋れないって叩かれてるしな

768 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 19:27:25.90 ID:iB4xIg5N0.net

>>3
ちょっと想像力と理解力が足りないみたいw

本家がイギリス 言葉も本家なわけ
分家がアメリカ しかし分家アメリカ英語が世界を席巻
イギリス人なのにアメリカ英語を喋る???
本当にイギリス人なの???

関西言葉は日本語の話し言葉の本家本元
関東弁は、分家の言葉やのに標準語やて???
「スゲー」を連発する上方落語家を見た関西人が、お前本当に上方落語家なんか?と違和感みたいな

185 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 11:35:19.06 ID:MVa7W8EN0.net

東海岸特にニューヨークでもRを巻かなかったりするんだが
とにかく早口だからイギリスとははっきり違う

484 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 13:37:16.21 ID:xvkUoBWg0.net

topgear見てて思ってたけどジェレミーの英語はとても聞き取りやすいのに、
米国人ロックスターとかゲストに来ると日本語字幕無しだとわかりずらかった

234 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 11:55:52.96 ID:NFgfnD9t0.net

大坂なおみを言うなら陸上の奴らもそうなる
ケンブリッジとか他にもいるけど

103 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 11:10:47.84 ID:BDHxKVgz0.net

>>49
銀行のプログラムテストの現場にインド人がいたが、
英語の訛りがひどくて、電話でなくメールでやりとりした。
インドとか南アジアは、とにかく早口でセンテンスが長い!
抑揚もなくマシンガンのように単語を詰め込んでな。
電話だけでなくメールの英文も無駄にセンテンスが長くて笑ったが。

521 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 13:55:50.17 ID:0aVyeNiq0.net

>>500
カントじゃなくてカーントって覚えとかないと恥ずかしいことになるよ

95 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 11:09:15.05 ID:fE3ie4c+0.net

あれキングスイングリッシュじゃねーのか?

742 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 18:15:02.74 ID:0y1d29l+0.net

英国の下層労働者階級の汚い訛りよりはましだろう。

766 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 19:15:05.57 ID:/ytPtBpp0.net

つまりこいつは英国代表として相応しくなかったってこと
どこの国でも起こる問題だから議論しとくのは無駄じゃない

410 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 12:50:44.37 ID:BDHxKVgz0.net

>>393
タブロイド紙のパパラッチや批評のエゲツなさは凄いみたいね
ミュージシャンも、売れると重税と寒さと批評のキツさに懲りてアメリカに逃げるのがおきまり

5 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 10:43:46.84 ID:x0iJF5O30.net

日本やと茨城弁ぐらい?

45 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 10:57:01.91 ID:Upv5yQ/O0.net

日本人はちゃんとcostcoをコストコって発音するから!

477 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 13:35:02.37 ID:bhzpMy670.net

〜あなたの知らない本当のイギリス〜
欧州最狂の【反日トンデモ国家】の実像とは?

イギリスの反日洗脳教育
南京大虐殺30万人、従軍慰安婦20万人という特ア製プロパガンダが
完全に直訳のまま学校の教科書に掲載されています。
むしろ、中国産の反日プロパガンダをヨーロッパで
拡大輸出している犯人はイギリスというのが事実です。
イギリスの高校のメジャーな修学旅行先は「タイ」。なぜだか分かりますか?
「イギリス人捕虜がここで野蛮なジャップどもに虐待されたのです。
父祖の屈辱を忘れてはいけません。」という反日野外授業をするためです。
自分たちが植民地で有色人種を動物以下に扱っていたことなど一切教えません。

反日マスゴミ
イギリスのマスゴミは、一つの例外もなく全てが反日です。
日本の良いところなどまず書きません。
東京に滞在しているイギリスマスゴミ各社の特派員は
ほぼ全員がノリミツオオニシの劣化コピーだと思ってください。
それくらい酷いです。国営放送のBBCですら
日本は歴史教科書を書き換えて子供に戦争犯罪を教えていないだの
中国の工場は毒ギョーザなんて作ってなかっただの
日本は外国人お断りの看板だらけの人種差別国家だのと平気で嘘八百を報じます。
また特アの受け売りだけでなく反捕鯨や死刑制度叩きという欧米独自の嫌がらせも行います。

皇室侮辱
ヒロヒトは悪魔、今の天皇は悪魔の子。これがイギリスの常識です。
プリンセス・マサコが幽閉・虐待されているという話が大好きなのは
日本の皇室がイギリス王室より腐っていてほしいという願望の表れでもあります。
英語には敬語表現がありますが、日本の皇室関係者が訪英した時なども
マスゴミはイギリス王室だけに敬語を使い、まるで日本が下僕であるがごときナレーションをします。
江沢民が天皇に尊称を使わなかったのと同じようなものです。

59 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 11:01:04.70 ID:Rdc0LRvo0.net

>>55
RPのみをクイーンズと言うなら、クイーンズを話せる人はイギリスにもそんなに多くないよ
ただ各地方の訛り以上に許されないのがアメリカ訛り
あれが一番汚らしい英語だとされてる

443 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 13:04:54.23 ID:OQjVFkMh0.net

>>421
クイーンズイングリッシュは上流階級の人がしゃべる英語
労働者クラスの英語とは明らかに違う

日本なら皇室の方々がしゃべる日本語と下町の職人さんのべらんめえ言葉の違いみたいなもん

153 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 11:24:59.76 ID:BDHxKVgz0.net

>>142
ライスなんて欧米のきちんとした食事には付け合わせでたまに少し出るだけで、
正しい食べ方もないとも思うが。

647 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 15:41:40.64 ID:2qDvu1rV0.net

細かいな

270 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 12:10:21.32 ID:exBO2nelO.net

UKはブラックジョークが本線だからな。

200 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 11:41:46.75 ID:uOiDE/Ek0.net

>>156
これな
私たち日本人は関西人が大嫌いです
関西はとっとと中国の一部になって下さい

493 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 13:41:58.74 ID:sLY+lAWD0.net

>>322
聴きやすい場合もあるけど、
イギリス英語の中には、アクセント(訛りじゃなくストレスの意味)が
すごくキツい人もいるよね。あれはちょっと聞き取りにくい。

869 :名無しさん@恐縮です:2018/02/22(木) 10:26:18.94 ID:wU0jgANs0.net

アメリカはヨーロッパの掃き溜め

ラヴェンダーの咲く庭でのセリフに妙に納得したのを 思い出した

605 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 15:14:35.82 ID:2YIW6bfq0.net

>>134
yaとよく言ってるけどそれがダメなのかな?

455 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 13:10:49.22 ID:LEuIvwXx0.net

トニー・ブレア元英国首相の英語、好きやったなあ
でも、スコットランド出身なんだよね

3 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 10:43:19.59 ID:p9fLBOlM0.net

関西弁が不快と思われるようなものか

627 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 15:26:09.39 ID:NE3lAoV70.net

>>625
東京からみた大阪みたいなもんだろ

799 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 22:27:42.80 ID:NSNNLzfG0.net

大英帝国も亜米利加もどっちもやってきた事の獰悪さは悪の筆頭レベル

133 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 11:19:11.12 ID:9WIXFQEI0.net

せやかてくどう

800 :名無しさん@恐縮です:2018/02/21(水) 22:30:07.56 ID:iB4xIg5N0.net

>>787
>イギリス人ってアメリカ人への劣等感が異常に激しいからね

逆だろw
金は持ってるけど、平民しか居ない新興国のアメリカはもともとイギリスの植民地。
英国王や貴族がいる立憲君主制のイギリスは、今も世界中の国を統治する。

平民のアメリカ人たちのイギリスへの憧れは凄くありそうだが。

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

最近のコメント

コメントはまだありません
ページTOPへ↑