【映画】DAIGOの「ミッション:インポッシブル(M:I)」吹き替えに賛否 「棒読みで台無し」「(前より)うまくなってた」

1 :鉄チーズ烏 ★:2018/08/08(水) 18:47:05.00 ID:CAP_USER9.net
米人気スパイアクション映画シリーズ「ミッション:インポッシブル(M:I)」の最新作が、日本でも公開された。

吹き替え版の声には、ミュージシャンのDAIGOさんが参加しているのだが、ネット上では、「棒読み」といった批判が出る一方、「(前作より)うまくなってた」と指摘する声も寄せられている。

■2008年の吹き替えでは「酷評」

このシリーズは、主演のトム・クルーズさんがスタントなしで体当たり演技に挑むことで、毎回話題になっている。今回の「ミッション:インポッシブル/フォールアウト」も、ビルからビルへと飛び移る際に足を骨折したほどの入れ込みぶりがテレビで紹介されて、ファンの期待も高まっていた。

ただ、吹き替え版については、ヘンリー・カヴィルさん演じる米CIAエージェントの声をDAIGOさんが担当することになり、ツイッターなどで懸念の声が公開前から上がっていた。DAIGOさんは、2008年公開の米映画「ウォンテッド」などでの吹き替えで、セリフ読みが演技と合っていないなどとして酷評を受けていたからだ。

そして、2018年8月3日に今回作が公開されると、ツイッター上などで吹き替えへの不満が相次ぎ、炎上状態になった。

「DAIGOの棒読みセリフで台無し」「作品は最高なのに興醒めです」「DAIGO DAIGOしすぎて全然役柄合ってない」「作品に没頭出来ない」といった具合だ。

一方で、以前よりもレベルが上がっているとして、「思ってたより良かった」「うまくなってた」などと評価する向きも多かった。

■「最初に聞いて、まさにMI(マジで、いいの?)」

DAIGOさん自身も、セリフ読みのレベルについては自覚しているようで、東京都内で8月2日に行われた「M:I」公開前イベントで、過去に不評を受けたことを明かしたうえで、「最初に聞いて、まさにMI(マジで、いいの?)でした」と感想を漏らした。そして、「体の大きな役だったので、自分史上最も低い声を出しました」と自らの工夫についても明かしていた。

DAIGOさんが担当したヘンリー・カヴィルさんの声については、声優の星野貴紀さん(38)が長らく務めてきたが、「ミッション:インポッシブル/フォールアウト」では、出番が回ってこなかった。

このことについて、星野さんは、配給会社が違っており、厳密には降板ではないとしながらも、「複雑な気持ちはある」「オーディションに負けたようで悔しい」とツイッターで漏らしていた。

これに対し、ツイッター上では、「プロが宣伝目的の芸能人に仕事を奪われている」「吹き替えに芸能人の起用は駄目だ」「声優にやって欲しい」といった声が出ていた。

2018/8/ 8 17:52
https://www.j-cast.com/2018/08/08335836.html

153 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:34:42.48 ID:QkjD4GSn0.net

動画サイトで検索。
「ウォンテッド」あるわ。
また観るか。
ああ、ダイゴか・・・。
停止。

半年に一回ぐらいある。

51 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:00:27.67 ID:RGJFWvGg0.net

こういうの大体叩かれるの本人達も分かってんだから半年間ボイストレーニングしてアフレコ挑めば良いのに

28 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 18:52:19.55 ID:BKw7nl960.net

誰かダイゴに言ってやれよ。お前下手糞だって。

228 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:02:53.02 ID:7Wa4B0Zc0.net

DAIGOが吹き替えしてるから観るって層がどれだけいるんだよって話で

473 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 10:15:45.68 ID:dKQl2Dpz0.net

DAIGOってw
客寄せパンダにもならんだろ

55 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:02:04.48 ID:6s/eK0nVO.net

プロ声優以外が声あてするな、とは思わん。宮迫大嫌いな俺も、声優宮迫は普通に上手いと思う。
話題作りの素人に職を奪われるプロにも奮起してほしい。

ただ、ヘンリー・カヴィルって、スーパーマンとかuncleの人でしょ。
DAIGOのイメージが全くない。負け戦でしかないと思う。

387 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:23:37.18 ID:fKZnNUWZ0.net

>>370
不満はあるだろうが主要キャストの名前を省くのは幾ら何でも大人気ない。

246 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:10:56.85 ID:Za0Coil20.net

>>104
広瀬アリスの吹き替えが似合うような女優は出てなかったが…ゴクリ

474 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 10:23:35.55 ID:2lkwkeVw0.net

>>405
広瀬アリスも入れて

58 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:02:43.72 ID:dj5xuvUS0.net

スーパーナチュラルよりはマシ

351 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 21:22:32.85 ID:gwfjXLwf0.net

半世紀もアニメサザエさんをやってきた声優が
アニメサザエさんの声優を石を持って追われ
あいつらはゴミだからと言われるのか。

すべて神父損ずムービでそれまで担当声優に対する愛着を
否定してもらわれなきゃ困った山ちゃんの罪だな

103 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:18:44.21 ID:Hiq5TekM0.net

まあTNMTのスプリンター先生を
竹山が吹き替えたのに比べれば
なんでもマシだろう

127 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:25:10.30 ID:wgGoAOrm0.net

>>25
お、見てないな

543 :名無しさん@恐縮です:2018/08/10(金) 17:33:37.31 ID:2Ak8ZKPc0.net

この人、スラスラ喋れないよね。声優はやめておいた方がいいわ。

367 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 21:51:58.63 ID:C0mKHRiI0.net

425 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 03:16:26.78 ID:VHsUI9D40.net

だからって声優のが良いって訳でもないから
アニメ以外は字幕で

187 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:48:43.41 ID:h3rUbSNs0.net

IMAXは2Dだけで3Dないのか。字幕版だし画面でかいし、これで見るのが正解かなー

4Dで見る価値あるんかね?

357 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 21:29:55.51 ID:ZMvQKy7t0.net

吹き替え見に行く時点で覚悟しとけよ

114 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:21:36.40 ID:HduXevy00.net

字幕版を観ればいいじゃん

460 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 08:07:08.74 ID:XU77uP890.net

>>434
芸能界ダントツの鼻声

136 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:27:24.88 ID:iISqUuSv0.net

死ね

305 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:40:46.16 ID:7Z5JYfvk0.net

>>244
島本須美に枕、断られたからじゃねーか
バカだなお前

142 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:29:52.61 ID:20olZZEk0.net

大後

504 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:04:44.82 ID:UMhXvOTl0.net

DAIGOさんは、2008年公開の米映画「ウォンテッド」などでの吹き替えで、セリフ読みが演技と合っていないなどとして酷評を受けていたからだ。

431 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 03:44:02.56 ID:kDLOl3VMO.net

ジュラシックパークも仲間由紀恵と堀北旦那のは酷いね
地上波で声優がやってたのも放送されたけど別物だった

声優のほうが違和感なく作品に集中できる

プロ声優以外は吹き替え禁止にしようよ
作品をぶち壊してる

520 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 17:17:34.51 ID:Mzz+Reoy0.net

広瀬アリスの吹き替えがクソすぎてマジでズッコケるから
慣れるまで時間かかる

52 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:01:26.60 ID:WylBMo4q0.net

>>50
多分酷い吹替えでもオファーするのってこういう考えなんだろうな
話題(宣伝)ありきで酷い云々なんてしるかって感じなんだろうな

7 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 18:49:15.33 ID:8pmtM1xk0.net

DAIGOのゴリ押し

243 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:09:08.99 ID:O9zW6rbi0.net

>>186
アラジンも良かったよなあ勿体ない

416 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 02:45:22.55 ID:7iLB6ofc0.net

映画業界も懲りないねぇ〜〜〜
もう何もいえねぇ

476 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 10:30:07.12 ID:SQbTU2vV0.net

事務所の力と忖度。

230 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:03:19.10 ID:c/Na7u8x0.net

映画ポスターのトムクルーズの顔が小島よしおにしか見えない

436 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 03:58:29.76 ID:yFH9W0Vk0.net

DAIGOはやばいマジでど下手くそだぞ
普通の俳優とかのがまだマシだろうに

84 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:12:09.70 ID:g2R0KZQz0.net

>>67
もう英語をマスターするしかないな

248 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:11:11.26 ID:1NgGO6yS0.net

>>234
DAIGOのクソバカ野郎はウォンテッドでボロクソ叩かれてもう二度としないって自分で言ってるからな
だから全てDAIGOが悪い

26 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 18:51:58.30 ID:J4j+RjzP0.net

「(前作より)うまくなってた」を賛のほうに入れるなw

234 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:05:00.18 ID:H/Bn6eJg0.net

>>233
ダイゴが悪いわけじゃなく
キャスティングしたやつが悪い。

100 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:17:32.81 ID:wtb7Eq390.net

フランス人とスーパーマン最悪だった
糞が!
山ちゃんが全員吹き替えろ、
糞会社

545 :名無しさん@恐縮です:2018/08/10(金) 20:32:31.01 ID:bgSKtaXV0.net

>>484
さっき見て来てホワイトウィドウとウォーカーのあまりのシロウトぶり雰囲気ぶち壊し加減にもやもやしてたがまあなんというか笑ったわ
ありがとう

41 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 18:56:05.23 ID:hDV3Xikg0.net

餅は餅屋って言葉知らんのか

163 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:37:43.13 ID:F4QIOwxi0.net

こいつのランドセルのCMくそうざい

120 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:22:50.58 ID:eHwfIwGQ0.net

>>5
あのBTF最高だ

471 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 10:13:47.05 ID:XFh5xvpq0.net

声優とかそういう前に
ダイゴって役者じゃないでしょ
なんで吹き替えの仕事結構くるんだろ

408 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 01:34:14.59 ID:KUvEkLwt0.net

話題作りのために素人使うフジは潰れればいい

537 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 21:22:24.03 ID:JiCkj7Ex0.net

こういう人が起用されるたびに毎度同じようなレスを繰り返すばかりで状況はまるで改善されないし本当に不毛

作品の質を下げておいて本職より高いギャラで出演するんだからな
宣伝の為の配役ってのも結局広告代理店が裏にいるわけだ

金さえ儲かれば作品なんてどうなろうと知ったことじゃないってな

457 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 07:35:25.73 ID:oYJkcvqB0.net

>>453
上手い俳優はそつがないプロの声優よりも良い場合があるな

465 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 09:03:16.91 ID:CrMrBa0C0.net

嫌いじゃないけどと言うのは嫌いだと言ってるようなもんだと誰かが言ってた
DAIGOは嫌いじゃないけどって言うのはDAIGOが本当は嫌いなんだよねと言ってるのか?w
下手な擁護はしない方が本人の為

154 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:35:10.90 ID:+LhpwSVE0.net

なんで引き受けた

400 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 00:50:31.51 ID:PUkXeftl0.net

>>31
芸能界ってそうゆうところだからw

137 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:27:37.68 ID:SYXXCRwa0.net

声優オタじゃねえけどクソ芸人とかクソアイドルとかクソタレントに吹き替えさせるなよボケが

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

最近のコメント

コメントはまだありません
ページTOPへ↑